I can only touch it very lightly, for it is a very delicate matter. Tôi chỉ có thể chạm vào điều nầy cách rất nhẹ nhàng, vì nó là một vấn đề rất tế nhị.
The Khmer Rouge issue is a very delicate one, and one which Cambodians generally prefer not to talk about. Các Khmer Đỏ là một vấn đề rất tế nhị, và một trong đó Campuchia thường không thích nói về.
In the Cathedral of Bolivia, I touched on this issue in a very delicate way, taking into account the situation of the appeal to the international court. Đó là trong nhà thờ chính tòa Bolivia tôi đã đề cập đến một vấn đề rất tế nhị, khi chú ý tới tình hình cậy nhờ toà án quốc tế.
In the Cathedral of Bolivia, I was very delicate in touching on this issue, bearing in mind the appeal that has been made to the international court. Đó là trong nhà thờ chính tòa Bolivia tôi đã đề cập đến một vấn đề rất tế nhị, khi chú ý tới tình hình cậy nhờ toà án quốc tế.
“The information that I can share with you at this moment is that this is a very delicate issue, it is a major concern for the whole of the government and the state,” said Interior Minister Maria Paula Romo. "Thông tin mà tôi có thể chia sẻ tại thời điểm này là: đây là một vấn đề rất tế nhị, nó là mối quan tâm lớn đối với toàn bộ chính phủ và nhà nước", Bộ trưởng Nội vụ Maria Paula Romo nói.
"The information that I can share with you at this moment is that this is a very delicate issue, it is a major concern for the whole of the government and the state," said Interior Minister Maria Paula Romo. "Thông tin mà tôi có thể chia sẻ tại thời điểm này là: đây là một vấn đề rất tế nhị, nó là mối quan tâm lớn đối với toàn bộ chính phủ và nhà nước", Bộ trưởng Nội vụ Maria Paula Romo nói.
“Baldness is a very delicate issue in Japan, but in Hollywood there are a number of stars who completely ignore their hairless state and proudly carry out their work,” said owner Yoshiko Toyoda. “Hói đầu là một vấn đề rất tế nhị tại Nhật Bản nhưng ở Hollywood, có rất nhiều ngôi sao hoàn toàn không quan tâm tới việc không có tóc và vẫn thực hiện công việc của họ một cách đầy tự hào,” Yoshiko nói.
On this matter, the Commission correctly notes that the Christians’ “‘mission to the Jews’ is a very delicate and sensitive matter for Jews because, in their eyes, it involves the very existence of the Jewish people.” Thật dễ hiểu khi thấy rằng cái gọi là "sứ vụ truyền giáo cho người Do Thái" là một vấn đề rất tế nhị và nhạy cảm đối với người Do Thái bởi vì, trong mắt họ, nó liên quan đến chính sự hiện hữu của dân tộc Israel.
It is easy to understand that the term ‘mission to the Jews’ is a very delicate and sensitive matter for the Jews because in their eyes it involves the very existence of Israel itself. Thật dễ hiểu khi thấy rằng cái gọi là "sứ vụ truyền giáo cho người Do Thái" là một vấn đề rất tế nhị và nhạy cảm đối với người Do Thái bởi vì, trong mắt họ, nó liên quan đến chính sự hiện hữu của dân tộc Israel.
“It is easy to understand that the so–called ‘mission to the Jews’ is a very delicate and sensitive matter for Jews because, in their eyes, it involves the very existence of the Jewish people. Thật dễ hiểu khi thấy rằng cái gọi là "sứ vụ truyền giáo cho người Do Thái" là một vấn đề rất tế nhị và nhạy cảm đối với người Do Thái bởi vì, trong mắt họ, nó liên quan đến chính sự hiện hữu của dân tộc Israel.